????? ??R? ? ?????? ????.

???? III


--------------------------------------------------------------------------------

?   : ?- "?" R., 1989. + ?.?. ?.  ?.. ?. ?  C R.-. ?  ?.?. . ?  C ?.R. ?.   C .?. ?.
?   : Titi Livi ab urbe condita libri, rec. W. Weissenborn, Lipsiae, 1871-1878, I-II; Titi Livi ab urbe condita libri, editio akera, quam curavit M. M?ller, Lipsiae, I-II, 1905-1906; Livy with an english translation by B.O. Foster. London, Cambridge Mass., 1920-1940; vol. I-IV.
+        -   ,       -   ,  ,    .
    .    C     - (     ,     ,     ),     -     ,   -. ?     ()    . +         ,   C  . ?      ,    ..,      ?.. .   ?.. ? (. I-V)  ?. +. ? (. VI-X).

--------------------------------------------------------------------------------

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72


--------------------------------------------------------------------------------

1. (1) +  ?1   ? ?    [467 .]. ?         . (2) ?          ,  ,       ,      ,       ,       ,       ,     ;      . (3)      ,   ,   , -      ,         . +  ,    ,      : (4)       ?      , (5)           ?,     ,   ,      2. ?  . (6) ?      ? , ? ?  + . (7) ?,    ,     . ?,  ,          ,       3;       -,   ?. (8) ?     ,      ,           .

2. (1) ?   [466 .]  ? C      ? + C    ,  -       ,      . (2) ?    ,       ?  [465 .].    4  ,    ,     ,   . (3)  ,     ,       ,        , -   ,     ?  ,     ?  ,      ,      . (4) ?     ,    ,      . ? ,  ,    ,           . (5)   , -   ,     ;      ,         ,    . (6) ?       ,      ,   ?5     . (7)       ?,      ,    ,   . ?,         ,    . (8) ?,       , -    : (9) "?  ,  , ,        ! ?      . ?   ,   ,  !"
(10) ?  ,    ,       . ? -     ,     ,     ;    . (11)     ,  C ,      ,      ,                 . (12)        , ,    ,     ,         ,      ,     ; (13)             ,      .

3. (1) ? ,    ,           ,   ?   . (2) ?    ,      ,            ,    ,    , (3)   ?  , -       ,         ?. (4) ?,      ,      . ?   " !"   ,     C . (5) + ,  ?  ?   ,      :       ,     ,     . (6)    ,       6,  ?    ?      ,    . (7)      : ,      -     ,   ,     . (8) ?   ,       . ?    C      , C     .
(9) + 7,    . ?,   ,       ,     .        : (10)    ,      . +         ,    ,    ?,   ,  .

4. (1)    ? + ?  ?   [464 .]. ?    ;  ,  -  ,      ,       . (2)  ,         . ?       ;     C        , C       . (3) ?      ,      . +     ?,          ;          . (4)         ,        ?           . (5) ?    , ,      ,     ?     ,    . (6) ?,          ,       ,       ,     ?.
(7)      ,   . ? ,     ,   ,      ; ,       ,      ,     ,    . (8) +     ,    . ?       ,                 ,       ? . (9)      ,      ,  ,      ,     + ,     ,          ,   8. (10) ?      ?    ,     ,           ? . (11) -,    ?         C      .

5. (1) +       ,          ,        . (2)            ,   ,    ?. (3)  ?   - ?,    +      . (4) ?    ,   :  ?  ,   C ,   C ,            .
(5) ?     ,    ,      ,      ,   ,         - . (6) ?   C  9 C         ,   ,     .   ,             ;  ,   ,    ,    ,    ,  , (7)     ,        ,   . (8) ?             :       ,       ,      ,       ,   ?     C    . (9)      ,      ,      ,           ,        . (10) ?     ,    C : +,        ,   ,   ,   . ?    ,    ,         . (11) ?   ,   ,    ,     .        . (12)            ,  ? ?    : (13)        , ? +       ,    ,  ,         ,    :      ,    ?      C      10.
(14) +    ?  . ?    C   ;         ,       . ?  ,    ,       ,    11. (15) ?             . ?   ,    C  ,    , C   ,  , .

6. (1)   ;   - ?  + ? [463 .].       ,     12. (2) ?  :       ?    ,    ,  13;   ,              . (3) +          -  ,  C - ,     ,     ,           . (4) ?   ?,     ,    ,   ,         ,         . (5) ?         ,      ,       ,  , ,     : -      ?, ,     , ,        ,   . (6) ?      C  ,  ,    :  ,         ,          . (7) ?, ,          ,     . ?       C       ,     , C      ? .
(8) ?  ? ,     ?   ,     . ?    ,      ,        ,      ,     ,        . (9) ?   ,      ,       14:       ,   .

7. (1) ?       ?       ? C ,        ,  . (2)        ,      ?, ,     ?  ,    , (3)      , -           ,    ,       ,      ?;  ,    ,   ,       ? .        . (4) ?    ,         ,    ?,       ,   ,    . (5) ?   ,      ,      ?   ? . ?  ,      .
(6) ? ?      ,       .    ,    ,  R ?  ? ? ?,  15 ? ?;           . (7) ?    ,      :   ,    ,    ,  . (8) ?,      ,    ,    . +      ,         .

8. (1) R- C      ,      , C ,   ,  . ?      ,    (2)  16 + ? +,  ,    [462 .]   - - ?  ? ? (,  , ?) ?. (3)           17,              ,     . (4) ?  ,   ,      ,    . ?   . ?      , (5) ?    ,     . ?          ; (6) -   ,     +     . ?    +  ?,     ? . (7) ?    ?,       ,    ?      .
?      . ? ,   ,    ?. (8) ?,    ,     ?, , , ,  ,              -,           . (9) ?,  ,       , ,     ,       ,    ,    ,  . (10) ?        . ?                 ,             18 :       ,     . (11)  ,        .             . +     . ?      ,  ,    .

9. (1) ? ,      ,        ?. ?      ? ? ?. (2) ?,         ,          ,       ,        . (3) ?-    , ,  ,    ; (4)      C ,      :   ,       . (5) ? ,        ,              ,        ,    ,         19.
(6) +         ,    ,      ?,              ,   , (7)             ,      ,            : (8) "           ,     ,      . ?   C    ,    ?,     C            ?   . ?    ? (9) ?                       ,      ,     . (10) ?       ,   ,             . (11) ?  ?  ,   ,   , ,    ,        ,     :     ,    . (12) ?          ,   C . ?      ,    . ?          . ?   ,        ,         ".
(13) ?   ?,       ,    ;      ?.

10. (1) ?      ,  -. ?    ,          R ,          ,   . ?,    , . (2) +  ,   ,     - ,      ,       . (3) ?        ,   . ? ,   , . ?       : (4)       -   ,      . ?   ,     ?  20.
(5) ?     ?,     ,   ,   + ?  ? ?. (6) ?   [461 .]    ,     21. ? ,        ,    . ?              ,      ,  ,      ,       . (7) ?       ? 22:  ,       ,     ?   ;       . ?      ,     .
(8)  ,    ,    ,    ,    ,   ;      ?,        ?; ,   ,     . {9)       ,  .      ,  C  .
(10) ?         ,        :         ,    ; (11)   ,            ,     : (12)    ,     .  ,      ?,   ,  ,  ; (13) ,  ,  ,     ,   ,    ,       ,    ,          ?. (14) ?   ,   :     . ?    ,     :       ,     . ?  .

11. (1) ?             . ?,     ,  . -     ,     . (2)        ,   ;      ,    ,     .
(3) ?  ,   ,  , ,  ,     ,      ,   . (4) ?    ,   ,       ,     .       ,     ,   .
(5) +       ,        -   .
(6) ?             .  ,    ,          ,     ?      ,   . (7) +  ,    ,            .         . (8) +       ,      ;    ,    ,    ,         ,    .
(9) ? ,      ,   , ? ?,     23,    . ?    ,      ;       ,        . (10)    ,             :       ,   ,     . (11)           ,        . ?    . (12) ?  ?   : "?  , ,           ? (13) ?    ! ?     ,    ?. ? ,  , ,   ,         ,    !" R   ,        ,      .

12. (1) +  ,  , ,   ,       . ?    ,    , -   . ?    ,   . (2) ?  ,   ,        ,  , (3)       ,    ?   ,     . ,  ,               . (4) ?  ,  ,    ,        : "?    ,  ,  ". (5)    - -,      , ,      ,   ,       ,     ,  (6)  ,      ,       ,     ,    ,     . (7)    ,   ,   ,  ,     ,    ;    ,   ,       ?.
(8) ?      , - ,   ,        ,       ,       ,   , ,         . (9)      C   ,   ,     ,   ,     .

13. (1) ?       ,    R ? ,        . (2) ?   ?      ?24    .  ,            ,      : (3) ,     ,   ,  ,   ,             . -    ?,      .
(4) ?       . ?     . ?  ,     ,          . (5) ? ,       ,                . (6) ?   ,     :    ,      ,         ,         . (7)   ,   ,   ,    . +   ,    . (8) ?   ,          .      . ?  :        . ?    ?   .   ,      ?25. (9) ?,        ,     ,    ?   26      . (10)       ;   ,    ,   ,    -  ?.

14. (1) ?  ,    ,     . (2) ?,  ,   ,     ,      ,         ;  ,    ,        ; (3) ,   ,      . (4)          ,      27   ,  ,  ,   ,     .     ,     :   ,   ,  .
(5) ?  ,      ,         :        ,  ,     ,      ,     . (6) ?  ,           ,     ;         . ?       ,        . ?   ,      ,         . ?          .

15. (1)  ? ,  ?,  + ? +     . ?  [460 .]    . +     C       ?. (2) ?       ,     ,     :   ,   ?; (3)        ;             ,       ? .
(4)          ,       ,        28. (5) ?  ,      29,   ? ?,    . (6) ?  ,         ,  ;          . " ! ?  !" C  . (7) ? ,  C    C   , -   , -  ,     ?,         .   , , ,   ,          . (8)     ,   ,  ,  ,       .      ,        ,    ,   ,    . (9)   ,      . ? ?      : -     30,             ;  ,     , ,     ,      31      .

16. (1) ?     .      ,      ,         ?,    , (2)     ,   ?,     ,  ,     ?,   . (3) R  ,       :      ,       ,     . ,    . (4) ?        ,  :  , ,     , ,    . (5) ? , -      . ?   ,   ,        ,     ,        ;          ,    ,     ,  .
(6) +    ,  ,    . ?  ,     ,     ,  .

17. (1) +    ,  ,  ,  , + ?   32,     ,       33. (2) "?  , ? C  .- +     ? ?    ? ?  , ,     ,   ! ?       ,      ?" (3)       : " , ,    ?   ,     ,  .    ? ?,   ,  R34,     ,      . (4) , , -,    ? ?      C    ,    ,       ,    ,   ,      . (5) ?      , , ,   , ,   ,         ? ?? (6)   ?,     ,          ,     !35 ?     ,  , ,     ! ? , ,    ,  , ,     !" (7) +    ,           .     ,         ,    ,      ,        ,     ,      C     . (8) +-       + ?,       ? ?: , ?,    ,  -      36.
(9) ,          .     ,      . ?   , ,   ,  . (10)    ,    ,   ,   ,  ,     : (11) , ,      ,  ,   ,  ,   37  . (12) +      ,     ,  ,       .

18. (1) ?      ,         ?   ?. (2) ?    - R.        ,     ,   ?      : (3)     ,   ,   C  38. ?      ,         . (4) ?   :      . +    ?,       (,      ) , ,     ,    ?      .
(5) ?    + ?,     . (6)   ,       , ,     ?,    ,         ,      ,          . (7)  - ,     ,        .      . ?   ,      :      . (8) ?  ,      ,   ;   ,             ,    + ?,       .      + ?. (9)      ,       . ?          ,  ,    .
(10) R     ,    , ? . ?   . ?     ,      39;  ;    . (11) +,  ,       ,      40.

19. (1)    ,      ,     + ?,   ? ,       41      .              . (2) ?      . ?      -  ,  ,       . (3) +    ,   ,        ,   ,         ,      ,  ,  .
(4) ?  ,     ,    ,  ,     : -    ,   ,      ,    . (5) ?      ?   ,      ,    ,   . ? , ,  ,            ,  .
(6) "?   ? ?  ,       ,   ,  ? ?? ? ,   ,      . ?   ,   ,      ,  ,   ,          . (7) ?  C    ?    + ?   C     ,      ? +    ! ?   ,  ,    ,   ,     ? ?,   ?    ,   ?! (8) ?, R ,  ,   ?     ?,    ,           ,     ,            . (9)        C  , , -  ? ?   -     ,      ,         ,  -      ,      ,          (10) ,   ? ?,      ,     ? ? ,        , ,       ? (11) +             . ?  , ,    ,         ,     + ?".
(12) "+ , ,-  ,-           . -     ,   ,     . ?      ,    ,    ,-     ,  -   ".

20. (1) ?   ,       ,   . ? ,   ,   ,        ,      . (2) ? ,     , ,       ,      . (3) "?     ,-  .- ?  ,  + ?  ,   ,  ,            . (4) ?    ,   ,          ? ". ?         , , ,    ,     . (5)                      ,      . (6) ?  ,      ,   ,   ,  ,  ?        ,    ,  ,   42      ,       ?. (7) -, ,  ,   ,       ,     ?43 ,   ,      ,     . (8) ?   . ?     ,  ,     :  , ,   ,       ;   ,  ,     , ,     .

21. (1) ?   ,        , ,    ,      ,  ;         ,       . (2) ?,        ,  ,         ,      ? . ?            .
(3)    ,  ,   ,   . ?  ,       ,     - . ?          . (4) "?  , -,-  ,-       ? ?     ! ?        ,      ,      . (5) ?, -,      ,      ? ?         ,  ,    . (6) ? , ,   ,   ,       ,      ,         , ,   ,   . (7) ? , ,          ,         ,     , ,         ,       ". (8) ?,        - ,     ,     .

22. (1)     ?     -  R. ?   [459 .]   ,              C   44.
(2)         -    :   ,   ,     ,  ,       ?.               45. (3)    :      ?,  C    ?  ,   ,     ,   . (4)    ,  ,  ,       ,   C  . +         ,      . ,    ,     ?        . (5) ?,       ,     ,     . ?             ,      ,       . (6)               ,   .          . (7) ?     ,    ,   ,    ,   . + ,         . (8) ?   ,      ,        ,     ,        . (9) ?  ,         ,     ,      .    ,  ,     .

23. (1)      ?          ,    C      C     ?. (2) ?     ?,  ?    ,      ,      :     ,     , ,     . (3) ? ,        ?,         ?. ?      ,    ,     :       ?  .
(4) ?  ?   . ?      ,        . +      ,      . (5) ?  ,   C    C   46 . ?    ,   ?         . (6)  ,     ,  . ?,          ,      ?. (7) ?,               ,  C .
       ,       ,   -        . ?     ,         47.

24. (1)   ,     C    ? C  . ? ,  -     ,       C  , ,      . (2)  - -,      ?,        .
(3) ?    ,  .  ?    ?    R ?  ,      +. (4) ?   , , -,  ?,   ,       ,       C      . (5) ? -,   ,     ,   ?  ,  ,       , ,      .     , ?      48. (6) ?      49,           ?,    C   ? . (7) R ,         ,    . ?      .
(8)  ,    ?   ,         ,  ,   . (9) ?    ,          ,       . ?,          ,         ,       .
(10) ?        ,   .   ,    . ?,         ?  . ?      50.
(11)            ,      ;  ? ,     ,     ,  .

 
Rambler's Top100    -     RuNet Russian America Top.    . Russian Network USA