|
||||||||||||||||
| МИХАИЛ ПАНАРЕТ
ТРАПЕЗУНТСКАЯ ХРОНИКА О великих Комненах, императорах Трапезундских, как и когда и как долго каждый из них царствовал. 1. Царствование великого Комнена Кир-Алексея (I) (1204 по Р. Хр). Кир-Алексей, великий Комнен, выступив из благополучного Константинополя, прибыл с иверийским войском, собранным усилиями при содействии со стороны его тетки по отцу Тамары 1, овладел Трапезундом 2 в aпреле месяце, VII инд. 6712 (1204 по Р. X.) на 22 г, своей [20] жизни 3. Он царствовал 18 лет и умер в воскресенье недели православия,1 февраля 6730 (1222), сорока лет 4 от роду. 2. Царствование великого Комнена Кир-Андроника (I). Царствование кир-Иоанна Аксуха (I). В 6730 году (1222) воцарился муж его (Алексея) дочери кир-Андроник Гидон-Комнен. В 6731 (1223) во второе лето царствования Гидона, напал на Трапезунд Мелик Султан 5 и все, что ни было, обратил в прах. Процарствовал же Гидон 13 лет и преставился в 6743 г. (1235), передав царство брату своей жены, сыну - первенцу Алексея, великого Комнена, кир-Иоанну Комнену, по прозванию Аксуху. И он, процарствовав 6 лет 7, преставился [21] в 6746 г. (1238). Говорят, что он во время игры в мяч 6, упал (с лошади) и, разбившись, умер. 3. Царствование великого Комнена Мануила I. Иоанникий же (сын Аксуха) постригся в монахи и в 6746 г. (1238) царство наследовал второй брат его, кир-Мануил, великий Комнен, величайший и счастливейший полководец. На пятом году его царствования в 6751 г. (1253) индикт. XV, в январе месяце случился большой пожар. Процарствовав 25 лет отлично и благочестиво, преставился он в марте месяце 6771 г. (1263). 4. И воцарился на три года по его назначению и выбору кир-Андроник (II) Комнен, сын его от царицы кира-Анна Ксилалои. И умер он (Андроник) в 6774 г. (1266). И воцарился кир-Георгий Комнен, сын кир-Мануила, от кира-Ирины Сирикены, правил он 14 лет. Этот был коварно предан в горах Тавра и пленен в июне месяц. 5 В этом же году скипетр унаследовал второй брат его, кир-Иоанн, великий Комнен, а через год случилось отпадение Пападопула 8. Но, будучи освобожден, отправился он в Константинополь и женился (там)на кир-Евдокии Комненой-Палеолог, порфирородной 9, cecтpе кир-Андроника. Известно, что этот брак великого Комнена Иоанна с принцесой Палеолог был заключен еще при жизни императора кир-Михаила. По смерти же Палеолога, последовавшей 10 декабря, наследовал ему сын его, кир-Андроник, обеславив отца своего склонностью к латинству. В 6790 г. (1282) в апреле месяц пришел Давид, царь Иверии 10 и осадил Трапезунд, но безуспешно, и вернулся назад. В 6791 г. 25 текущего апреля месяца возвратился великий Комнен кир-Иоанн (II) из Константинополя в Трапезунд с своей беременной женой, [22] принцессой Палеолог, и в 6792 г. (1284) родился кир-Алексей, великий Комнен. После этого взят под арест и задержан кир-Георгий Комнен, которого называли блуждающим, и одновременно с этим случилось внезапное и низложение с престола и неожиданное бегство пира Федоры Комненой, старшей дочери великого Комнена кир-Мануила, от Русудани из Иверии 11. А Кало-Иоанн Комнен вновь вступил на престол и, процарствовав полных 18 лет, преставился в Лимнии в пятницу 16 августа месяца 6805 г. (1297). Во время его царствования турки овладели Халибиею и произведен был ими такой большой разгром, что [23] вся страна пришла в запустение. Труп же его невредимо перевезен был в Трапезунд и похоронен в храме Хризокефале. 6. Правление Алексея (II) великого Комнена. И воцарился cын его, кир-Алексей, великий Комнен, и взял в жены дочь Пекай из Иверии 12. 13 Июня мсяца 6806 г. (1298), индикт. XI прибыла в Константинополь вдова Палеолога и вернулась в марте месяце индикт. XIV 6809 г. Император кир-Алексей совершил поход против турок и в Керасунт победил и захватил Кустугана в сентябре месяце; тогда умертвил он много турок. В этом же году, в воскресенье 13 сентября преставилась царица кира-Евдокия Палеолог. В воскресенье 6819 г. (1310) охватил огромный пожар крепость. В июне следующего года арсенал был предан латинянами пожару, явившемуся следствием происшедшего большого сражения. 2 октября месяца 6825 г. (1316) Байрам-бег разграбил скотный 13 двор В июне 6827 г. (1319) турки из Синопа учинили огромный пожар и огонь осветил все здания города (Трапезунда), как внутри его, так вне его. Преставился великий Комнен, кир-Алексей в четверг 3 мая месяца 6838 г. (1330) процарствовав 33 года без 3 месяцев. 7. Царствование Андроника (III) великого Комнена. и воцарился сын его, кир-Андроник, ведимй Комнен и велел убить своих обоих братьев: кир-Михаила и Азахутлу и кир-Георгия Ахпуга. Процарствовал же кир-Андроник один год и восемь месяцев и преставился в январе месяце, в среду, индикт. XV, 6840 г. (1332). 8. Наследовал царство 18-летний кир-Мануил (П), сын его, и правил 8 месяцев. В его же царствование прибыл Байрам-бег с [24] сильным войском до Асомота. Много турок было перебито, часть, рассеяно в беспорядке; тогда много турецких коней было взято, — случилось это в августе месяце 6840 г. (1332). 9. 22 сентября 6841 года (1333) кир-Василий, великий Комнен, сын кир-Алексея, великого Комнена, младший брат кир-Андроника, прибыл из Константинополя. Он овладел престолов и велел убить великого дуку Тцатцинтского и сына его, великого доместика Цампу. Своего же двоюродного брата, кир-Мануила, изгнал, а жену Сирикену побил камнями. 13 февраля месяца в воскресенье недели православия того же 6841 г. (1333) индикт. I взбунтовавшимся евнухом, Иоанном великим, убит мечом кир-Мануил. В среду 12 сентября месяца индикт. III 6843 г. (1335) прибыла царица кира-Евгения Палеолог, дочь кир-Андроника Палеолога и 17 того же месяца в воскресенье кир-Василий был провозглашен царем. В пятницу 5 июля 6844 г. (1336) дошел Шейх-Хасан сын Тамартана до Трапезунда и произошло сражение при Ахантане, св. Кирике и при Минтрии, но милостью Божьей неприятель отомщен и обращен был в бегство, а сын Рустем-Бега Ибраим 14 пал в битве. В марте месяце второй день великого поста случилось затмениe солнца от 4 до 7 часа, и народ восстал против императора и, собравшись вне крепости 15, побил его камнями. В 6845 г. (1337) 5 октября месяца индикт. V родился Комнен кир-Иоанн, названный Алексеем, второй сын кир-Василия. Император кир-Василий 8 июля месяца вступил в брак с царицей кира-Ириной Трапезундской. Кир-Василий, великий Комнен, преставился в четверг 6 апреля месяца индикт. V 6848 (1340), процарствовав 7 лет и 6 месяцев. 10. Его сыновья кир-Алексей и Кало-Иоанн с их матерью были отправлены в Константинополь, и его вдова кира-Ирина Палеолог [25] стала управлять царством. Bcкopе взбунтовались архонты и образовались две партии. Кир-Севаст Тцанихита 16, главнокомандующий, с схолариями и мейцоматами 17, и кир-Константин Доранит, Кабазиты, Камакен 18 с некоторыми лицами из народа и царской гвардии овладели монастырем св. Евгения. Амитцантаранты же и некоторые из архонтов царской гвардии овладели вместе с царицей крепостью 19. В воскресенье, 2 июля месяца 6848 г. (1340) прибыл великий дука Иоанн из Лимнии с большим войском. Произошло сражение. Пустили машины против монастыря и был сожжен монастырь и все его здания погибли в огне. Тцанихита и остальные архонты его партии сосланы в Лимнию и там они умерли. В этом же году и в том же месяце наша армия прошла в Пархарис 20, разграбила амидиотцев 21, произошло несколько сражений в которых пали сыновья Долина. В пятницу 5 июля месяца, индикт. IX, 6849 г. (1341) умер кир-Андроник Палеолог, император ромейский. В том же месяце того же года казнены архонты в Лимнии. Опять в этом же году, в среду, 4 июля пришли турки из Амидии и ромеи без борьбы бежали, [26] было убито много христиан и весь Трапезунд вне и внутри крепости предан огню. Много народу, жен и детей погибло в пламени, и после этого несчастья произошла моровая язва от зловония сожженных лошадей, мулов и людей. Но до этого дочь великого Комнена кир-Алексея, кира-Анна, называемая Анахутлу, сняв монашескую рясу, отправилась в Лазику, где и укрепилась. После же того как миновали пожары в Трапезунд и нападение (туркменов), Анахутлу вернулась и имея лазское войско, овладела царством, в среду 17 июля месяца того же года. Принцесса же Палеолог, процарствовав один год и три месяца, была низложена. 11. Во вторник 30 того же июля месяца и того же года из Константинополя прибыл брат Алексея, кир-Михаил Комнен с тремя суднами, схоларий Никита и кир-Григорий Мейтцомата. Медленно высадились на берег архонты, клявшиеся ему, равно митрополит кир-Акакий с (евангелием?) 22 и приняли его, как самодержца. Утром рано, не знаю как, народ его изгнал. Но судна захватили лазы и многих перебили стрелами. В пятницу 3 того же мсяца того же 6849 г. (1341) турки из Амиды вновь появились, но милостью Божьей не могли ничего против нас (сделать) и ушли с позором, с пустыми руками. 7 того же месяца и того же года кир-Михаил Комнен был отправлен в изгнание в Иунию 23, затем в Лимнию. 10 того же месяца и того же года кира-Ирина Палеолог была отправлена в Константинополь на франкском судне. 12. 10 сентября схоларий кир-Никита и Мейтцомата кир-Григорий, Доринат кир-Константин и сын (его) Иоанн и Михаил, брат Мейтцоматы и с прочими своей партии отправились в Константинополь на венецианском судне Пробыв до 17 того же месяца, отправились они с кир-Иоанном Комненом, сыном кир-Михаила на двух своих суднах и трех генуэзских и вступили в Трапезунд в среду 4 сентября 6851 г. (1343). 9 того же сентября месяца он (кир-Иоанн [27] III) был коронован в Хризокефале на амвоне. По поводу его прибытия со всех сторон собрался народ и последствием были волнения и многочисленные грабежи. Тогда были казнены архонты Амитцантарcкиe, и мать кир-Георгия, Саргале, была подвержена оскорблению и с нею задушена Анахутлу, которая процарствовала один год, один, месяц и 8 дней. 13. В июне месяце 6851 г. (1343) напали из Амиды враждебные туркмены и вернулись безуспешно. После того как евнух великий дука, который сторожил кир-Михаила в Лимнии, был убит в марте месяце, великий дука схоларий отправился (в Лимнию), взял кир-Михаила, привез (его в Трапезунд) и посадил его на престол 3 мая месяца 6824 г. (1344) и в тот же месяц был коронован 24. Кир-Иоанна сверг своего сына, процарствовавшего один год и 8 месяцев, с трона и сослал в скит св. Саввы. Посл этого первые архонты были казнены. Схоларий кир-Никита был назначен великим дукой, Григорий Мейтцомата главным военачальником, Лев Кабазита великим доместником, Константин Дорината казначеем и его сын кравчим, Иоанн Кабазита великим логариастом (интендантом), сын схолария Мейтцоматы обер-камергером (паракимоменом) 25, Михаил Мейтцомата амир-чаушом 26, Тцанихита Стефан обер-штальмейстером (коннетаблем). 14. В ноябре 6854 г. (1345) по приказанию императора кира-Михаила были арестованы великий дука схоларий, великий доместик Мейтцомата и другие из их партии. Тогда кир-Иоанн Комнен послан в Константинополь; в 6845 г. (1347) св. Андрей и Уние были взяты 27. В сентябре месяц индикт. I появилась внезапная смертельная эпидемия-пан [28] уклия (чума), так что многие потеряли детей, мужей, братьев, матерей и родственников. Она продолжалась 7 месяцев. В томже 6865 г. (1348), в январе месяц Керасунт был взят, опустошен и сожжен ионайтами. В этом же году, 29 июня месяца, индикт. I появилось в Трапезунд большое турецкое войско, именно из Ерсендшан 28 Анхис Айнабак и из Пайперта Махмад Еркептарис (?) и из Амиды Тур-Алибег Поздогана 29 и с ним тцаны 30 и сражались три дня. Они бежали побежденные и опозоренные, потеряв по дороге много людей. Во вторник 5 мая 6857 г. (1349) прибыли два франкских судна из Каффы против Трапезунда. — Выступило с нашей стороны одно большое судно из Дафна 31 и другое маленькое с маленькими барками в достаточном числе. Произошло сражение, но милостью Божьей побеждены франки; великий дука Иоанн Кабазита и кир-Михаил Тцанихита и многие другие убиты, судно сожжено. Франки в стране ограблены и изгнаны 32, судна же отплыли. 15 июня месяца 6857 г. (1349) прибыли из Кафы три франкского судна и одна барка из Аминсо 33. И после многих переговоров, распрей и запросов, состоялся мир и передан франкам Леонтокастрон 34. Тогда кир-Михаил был болен. Схоларий Никита, прибыв из Кенхраны, стал великим дукой, и женился на дочери Самсона. Кир-Михаил правил 2 года и 3 месяца. 15. 13 декабря 6858 г. (1349) кир-Михаил Комнен оставил престол и в воскресенье 22 того же месяца император кир-Иоанн, [29] названный по своему деду также кир-Алексеем (III) 35, сын Василия Комнена, с своей матерью царицей кир-Ириной, великой Комненой, прибыл в Трапезунд и был торжественно коронован в храме св. Евгения 21 января месяца, в праздник этого святого. Кир-Михаила заточил он в скит св. Саввы и постриг его в монахи. Через год был отправлен в Константинополь с Татой 36 кир-Михаил Сампсон, так как он стал тестем царя. 16. В этом же 6858 г. (1350) среди архонтов произошли волнения и замешательство и в июне месяце главный военачальник кир-Федор Доранита, называемый Пилела, его брат Константин Доранита, вестиарий и вся его семья взяты под стражу и каждый из них заключен во дворце архонтов. В седьмое число того же месяца они назад отозваны. В январе месяце 6859 г. (1351) Лев Кабазита, ставший вестиарием, отставлен и Пилела вступил вновь в свою должность. Тата Михаил Сампсон отплыл с одним судном в Константинополь чтобы посватать и привезти принцессу. В том же году в мае месяце, в понедельник крепость была взята Палелой и его соратниками Схоларий великий дука взят в плен живым. Но народ поднялся и его освободил. Император отбыл в Триполис 37. Пидела, его и дети Ксениты схвачены и под стражу отправлены в Кенхрину. 3 сентября месяца, индикт. IV 6860 года (1352) прибыла нa судне из Константинополя принцесса Комнина Кантакузина, дочь севастократора кир-Никифора Кантакузина, двоюродного брата императора ромейского, кир-Иоанна Кантакузина. И в двадцатый день [30] состоялось впервые благословение ее с императором в монастыре св. Евгения. В том же 6860 г. (1352) 22 сентября месяца мы отправились с царицей, матерью — императрицей в Лимнию против наместника тамошнего Константина Дораниты, брата вестиария Пилелы, После двухмесячного отсутствия вернулись мы назад. 17. В январе месяце того же года кравчий Иоанн Тцанихита прибыл и овладел крепостью Тцанихи без сопротивления. В апреле того же года прибыл император туда с царицей и водворил мирный порядок. В июле того же года Пилела, его сын и зять были задушены в замке Кенхрин. В августе месяца того же 6860 г. (1352) прибыли сестра императора кира-Мария, великая Комнена и выдана замуж за Хутлубека, сына Турали, эмира Амиды. В том же месяце и году вышли венецианские судна против генуэзских и сожгли много кораблей. В том же июле месяце 6862 г. (1354) схоларий бежал в Керасунт, и вести, породившиеся с этого времени в течение месяца, кто в состоянии описать? 18. 22 марта месяца 5863 г. (1355) прибыл великий дука, схоларий и сын его паракимомен в Трапезунд 38 с одним судном и 11 барками; вместе с ним также прибыл протовестиарий Василий Хупака. После многих переговоров и споров, снова состоялось примирение, и они вернулись в Керасунт 39. В том же 6863 г. (1355) в мае месяце индикт. VIII император снарядил два судна и несколько маленьких кораблей и поплыл с матерью, супругой и митрополитом против схолария в Керасунте. Схоларий был тогда в Кенхрине, [31] а паракимомен в Керасунте. После сражения и войны порядок водворен и Керасунт покорился императору, паракимон, покинув (город), прибыл к отцу в Кенхрину, там были все сторонники схолария. Император, отправив судна и царицу в Триполис, отбыл отсюда, взяв с собою кавалерию, прошел частью водою, частью сушей промежуточное расстояние и запер всю партию в Кенхрине. Произошло сражение, и они покорились. Император и все бывшие с ним вернлись назад. Схоларий же и его сторонники остались там, тогда прибыл туда и протовестиарий из Лимнии с своими сторонникамм. В том же месяце того же 6863 г.(1355) Иоанн Кабазита, дука Халдии, прибыл взял и разорил Xepиaнy 40 При этом была освобождена Сорогена и вновь подчинена императору. В этом же году кир-Михаил, великий Комнен ушел из Константинополя и достиг до Сумхатии и вернулся обратно. 19. В октябре месяце индикт. IX 6864 г. (1355) Мейцемата, великий доместник и главный военачальник Сампсон двинулись к Триполису до Кенхрины и взяли схолария с его сторонниками, вернулись (в Трапезунд) и мирный порядок был возстановлен. 20. В пятницу, 27 ноября, индикт. IX, 6864 г. (1356) отправляемся с императором в Xepиaнy, по внушению дьявольскому. Сначала мы имели успех,— мы осадили и заняли (местность), но в шестом часу мы обратились в беспорядочное бегство, преследуемое немногими турками. Тогда убито было около 400 христиан и уничтожено много животных. 41 А дука Халдии, Иоанн Кабазита, взят в плен 42. Если бы не был с нами кир, то я сам бы погиб. Но милостью Бога, лошадь моя выдержала, я спасся, следуя за императором. Через три дня были снова в Трапезунде. Тогда родился у царя сын, кир-Андроник, от другой матери, а не от царицы. [32] 21. Декабря 19, индикт. IX 6865 (1357—1356) двинулись с царем в Лимнию, отпраздновав с церемонией 43 Рождество Христово в Керасунте и Богоявление в Иазоне 44. Тогда 14 турок казнены. Отсюда переправились в Лимнию, вернулись назад и возвратились в Трапезунд после трехмесячного отсутствия. 22. 6 апреля мсяца X индик., того же 6865 г. (1357) y царя родилась дочь кира-Анна от нашей царицы киры-Федоры. 23. В мaе месяце индикт. Х 6865 г. император отправился с войском к Пархари 45 и прошел эту область всю. 24. В субботу 11 ноября месяца индикт. XI 6866 г. (1358) прибыла из Синопа царица кир-Евдокия, дочь великого Комнена Алексея (II), 13 того же месяца, в понедельник XI индикт, того же 6866 г. в виду того, что мы не позаботились о страже, Хаджимир, сын Байрама, с сильным отрядом вторгся в Матцуку, взял многих в плен, захватил много животных вещей, начиная от Палеомацутка до Дикаисма. [33] 25. 22 января месяца того же года прибыл из Константинополя Иоанн Леонтостет в качестве посла. 26. 22 августа в среду, XI индикт. 6866 г. (1358) прибыла в Трапезунд царица — Хатун 46, кира-Мария, сестра императора бывшая замужем за Амишиотом Хотлу-беком. 29 августа, в среду отравилась дочь царя кира-Василия, кира-Федора, чтобы выйти за эмира Хаджимара, сына Байрама в сопровождена шафера схолария кир-Василия, Хупака, индикт, XI, 6866 г. (1358). 27. В воскресенье 17 сентября месяца, индикт. XII 6867 г. (1358— 1359), после обеда родился у императора сын и назвали его Василием, по имени деда его. 28. В апреле месяце индикт. ХIII, 6868 г. (1360) царь отправился в Халдию, чтобы устроить проход. Прибыл из Пейпертия Ходжиа Латифес с конницей и помешал. Тогда и Иоанн Кабазита лишен звания наместника. 29. 5 мая, в понедельник, индикт. XIV, 6869 г. (1361) было солнечное затмение, какого не бывало при нашем поколении и звезды появились на небе, и продолжалось затмение один час. Император кир-Алексей и его мать, кира-Ирина, некоторые из архонтов и я с ними находились случайно в монастыри Сумелы в Матцуке, совершая учащенный молитвы и молебствия (пред Пресв. Богородицей). В том же 6869 г. за шесть месяцев, 6 сентября месяца прибыл [34] император в Лимнию, остался тут три месяца и вернулся назад. В том же 6869 году (1362) прибыл из Константинополя Леонтостет в качестве посла от императора кир-Иоанна Палеолога, чтобы переговорить о браке с нашим императором. В том же 6869 г., индикт. IX, в июле месяце, в среду, в час после обеда умер великий дука Никита, схоларий. Император был очень опечален, в белом в знак горести, траурном одеянии, как это подобает царю, сопровождал он его похороны. В пятницу 23 поля месяца, индикт. XIV, 6869 г. Начальник Пайпертия Ходжиа Латифес, 47 взяв 400 избранных воинов, и внезапно напал на Матцуку, Ларахану и Хасдениху. Но матцукатцы овладели узким проходом, убили 90 турок, многих еще взяли в плен, в добычу досталось много животных и оружий, обезглавили самого Ходжиа Латифа и понесли на следующий день головы убитых чрез весь Трапезунд в виде триумфа. 30. 13 сентября индикт. XV, 6870 г. (1361—1362) отправились с императором в Халибию в замок Хаджимира, сына Байрама, который в Керасунте вышел навстречу и присоединился к нам. Из Халибии мы двинулись сухим путем назад в Керасунт в сопровождении эмира Хаджимира и турок, почти ставших нашими подданными. В 6870 г. в октябре месяце, XV индикт. Ахианайпак, прибыв из Ерзинджа 48, осаждал 16 дней лагерь Голаха, поставил машины и произвел учащенные атаки. Но милостью Бога ничего онн не могли сделать и вернулись постыдно с пустыми руками. Царь восстановил тогда храм св. Фоки в Кордиле и построил там монастырь. 31. В том же 6870 г. (1362) распространилась внезапно чумная эпидемия и свирепствовала целый год. Весной и летом (II) стала она очень страшной, похитила одних и заставила переселиться многих. В марте месяце того же 6870 года император, царица и мать его отправились в Мезохалдию частью в виду чумы, частью в виду бегства Иоанна Комнена из Адрианополя и прибытия его в Синоп, где он умер. По [35] возвращении из Халдии, цари не вошли в замок Трапезундский по причине очень страшно распространявшейся болезни 49 (в это время стоял июнь месяц), но поселились в палатках у храма св. Иоанна Крестителя, на холме Минтро, куда также прибыл посол Тзелеби Таджеддин. 50 по делу о сватовстве. Тогда немного еще не доставало, чтобы некоторые восстали против царя. И сын Иоанна 51 Комнена вырвался из заточения и прибыл в Кафу, а оттуда в Галату. 32. В апреле месяце индикт. I 6871 г. (1363) мы отправились на царском судне в Константинополь (великий град): великий логофет, кир-Георгий, схоларий, севаст и нотарий 52 Михаил Панарет. который это пишет, и совершили смиренные поклонения. Мы видели императора кир-Иоанна Палеолога, императора кир-Иосафа 53 Кантакузина, патриарха кир-Каллиста и цариц и сыновей царя, также капитана и градоначальника генуэзцев в Галате Леонардо де Муртато. Тогда мы согласились в вопросе о браке, чтобы сын императора Палеолога взял дочь императора трапезундского кира-Алексея, великого Комнена. Мы вернулись 5 июня назад. 33. В том же 6871 г. 15 августа месяца мы отправились на встречу зятю императора, Кутлубегу, сыну Тур-Али. Но встреча не состоялась, в виду появившейся у турок чумы; чрез 27 дней мы вернулись назад в Трапезунд. 34. В пятницу 27 октября, II индикт. 6872 г. (1364), когда император по склону спустился к источнику св. Георгия, на откосе напали, на него неожиданно из архонтов Кабазиты, великий логофет, кир-Григорий 54, схоларий и другие, преследовали его отсюда до крепости. Кабазиты, [36] спасаясь на cyше, были задержаны и закованы. Великий же логофет с своими сторонниками бежал в Керасунт и потом в Аминзо. Митрополит Нифон Птериогонит, причастный в заговоре, заключен в монастырь Сумелы в Трапезунд. Но 29 декабря месяца в пятницу логофет прибыл обратно, благодаря посредничеству Джианотто Спинолы и Стефана... 35. В том же 6872 г. (1364) индикт. II, 19 марта месяца, на третий день великой седьмицы умер митрополит Трапезундский кир-Нифон от плеврита, в ссылке в монастыри Сумелы 55 и по своему сану, как архипастырь, погребен в Хризокефале в могиле митрополита кир-Василия. И был избран митрополитом хранитель ризницы (скейфилакс) Иосиф Лазаропул 56 и отправился в город (Константинополь). 36. В 6873 г. (1364—1365), индикт. III в четверг, 16 декабря ко времени заутрени родился у императора сын, который назван Мануилом. 37. В апреле месяце того же 6873 г. в Светлую неделю Пасхи, когда император находился на площади, произошла ссора между консулом и байлом 57. Тогда же прибыл митрополит кир-Иосиф, хиротонисанный на трон Трапезундский; его вступление состоялось во вторник после Пасхи. 38. 14 июля, индикт. III 6873 г. эмир Кутлубег, зять императора, прибыл с своей супругой кирой-Марией, царицей — Хатун, великой [37] Комненой в этот благополучный город Трапезунд, и посетил императора во дворце. Прожив 8 дней недалеко от (местности, носящей название) св. Иоанна Крестителя в палатках, и потом он отбыл с миром и с большими почестями. 39. В следующем году император посетил страну Пархари, и мы все с ним спустились из Спелии в Фианое, прошли Гантопеди и Мармару, перескли св. Меркурия, прибыли в Ахантаку пешие и конные свыше 2000 человек, остались у эмира 4 дня и вернулись назад в Трапезунд. В июне месяце индикт. V, 6875 г. (1367) отправились в Лазику с сухопутным и морским войском, в сопровождении императора, матери его царицы, также дочери императора, великой Комненой кирой-Анной, которая сочеталась браком с царем иверов и абазгов кир-Панкратием Панкратоани 58 в области Макро-Айгиалу. На возвратном пути император вынужден был отправиться из Ларахоны в Пархари чрез Лимнию и достиг до Халдии. 40. 15 ноября месяца индикт. VI, 6876 г. (1368) митрополит кир-Иосиф покинул Трапезундский престол и вернулся в монастырь Елеузы (Милующей). Но 19 июля месяца того же 6876 г. отправился он 59 в Константинополь; спасаясь от грабежа, учиненного вольными гребцами против аранитов 60. В это же время мой 5-летний сын Константин (горе, горе мне несчастному и грешнику!) в праздник Преображения, упал в море близ монастыря св. Софии и утонул. Позже умер у [38] меня другой дорогой сын 17-лет от дизурии. После трехмесячного отсутствия... я вернулся. 41. В этом же году в марте месяце Килидж-Арслан прибыл и осадил наши Халдийские владения. Император, собравшись в поход, выступил туда. В январе месяце, индикт. VII, 6877 г. (1369) Голаха разграблена хитростью турками, и вследствие этого Халдия предана опустошению. Часть жителей погибла в сражении, другая в злополучной тамошней темнице. 42. В том же 6877 г. (1369) к концу января император отправился в Лимнию с прекрасным войском и через три месяца вернулся назад. 43. В мае месяце, индикт. VIII, 6878 г. (1370) император отправился во главе небольшого отряда воинов в Пархари из Мармары и 21 того же месяца, в пятницу он, случайно, столкнулся с турецким войском из 500 всадников и 300 пеших. У императора было около 100 всадников. Произошло сражение. Царь остался победителем, преследовал их и засыпал песком головы агарян и их знамена. 44. 3 августа месяца индикт. VIII, 6878 г. (1370) митрополит кир-Феодосий 61 прибыл в Трапезунд и возведен (на кафедру), он явился из Фессалоники и монашествовал на Святой Горе двадцать лет. Он прибыл в благополучный Константинополь и стал игуменом в монастыре Манганон. Затем он, согласно каноническому избранию, хиротонисан и поставлен (епископом Трапезундским). 6 августа месяца отправились мы чрез Лазику и к концу месяца, в начале 6881 г. (1372—1373) встретились с царем Багратом. Потом отправились в Бату 62, поставили на пол палатки; мы имели 9 [39] галер и 40 барок. Здесь. мы вели переговоры с Гуриели 63, который пришел выразить императору преданность и через 6 дней вернулся назад, индикт. XI. [40] 45. 13 января месяца индикт. XI, 6881 г. (1373), когда император отправился в Хериану, выпал большой снег, свирепствовала зимняя вьюга; все обратились в бегство; погибло 140 христиан, одни от меча, но большая часть от холода. 46. В пятницу 11 ноября индикт. XII, 6882 г. (1374) кир-Михаил, сын ромейского императора кир-Иоанна Палеолога, прибыл с двумя большими суднами и с одним маленьким против нашего императора простояв пять дней в своем, вернулся назад, не исполнив своего намерения. С ним был вестиарий кир-Иоанн Андрокопул, который, по отъезде Палеолога, сам перешел на сторону нашего императора. 47. В воскресенье 16 апреля XII индикт. 6882 г. (1374) Голаха была взята обратно халдеями и вновь подчинена императору. Но она вскоре была опять опустошена врагами. 48. В пятницу 14 марта индикт. XIV, 6884 г. (1376) сын императора кир-Андроник, деспот и великий Комнен упал из дворца [41] великого Комнена и императора кир-Андроника. Он умер тотчас же как доставили в палаты и похоронили в монастыре Феоскепаст; сопровождал процессию император, отец его, из принцесс только мать и мачеха. Помолвка, которая состоялась между ним и дочерью иверского Давида 64, царя Тифлиса, племянницей Агбуги со стороны сестры, перенесена на младшего, родного и законного сына нашего императора, юного царевича кира-Мануила, великого Комнена. Когда сватовство это благоприятно сложилось, император и мы с ним, 10 мая месяца, индикт. XV, 6885 г. отправились из Трапезунда и прибыли в Лазику, где мы целое лето 65 до 15 августа остались в Макpeгиале. Тогда царевна (грузинская) прибыла из Гонии 68 в Макрегиал, на следующий день мы отправились и в воскресенье 30 августа вернулись в Трапезунд. На пятый день нового года 66 в сентябре месяце в субботу индикт. I, 6886 г. (1378) она была коронована на царском амвоне и названа Евдокией, прежнее же ее имя Кулканхат. 67 На следующий день в воскресенье 6 сентября была свадьба и торжества продолжались целую неделю и еще более. Венчание совершил митрополит Федосий Трапезундский, венец возложил император и отец. 49. После многих переговоров чрез посредство послов ромейских и мусульманских между императором и Татчи-Эддин-Челеби, царь тронулся [42] к путь 14 августа, индикт. II со своей дочерью кира-Евдокией на двух больших кораблях и двух малых суднах. Когда прибыли до Керасунта, то получилось из Трапезунда известие, что Килидж-Арслан собирается напасть на Трапезунд. Император оставил дочь в Керасунте, вернулся с архонтами в Трапезунд, укрепил крепость и привел страну в боевую готовность. К исходу сентября двинулся он в дорогу, взял дочь в Kepacyнте и отправился до Уние, где встретился с Челеби и свою дочь кира-Евдокию сочетал с ним браком, 8 октября, индикт. III, 8688 г. (1380), затем император проехал мимо Лимнии. 50. В феврале месяце император отправился морем и сушей против Дчанетии (т. е. Лазики). В воскресенье 4 марта месяца, индикт. III, 6888 (1380) разделил свое войско на две части. Пеших около 500 человек он послал из крепости Петрома 69. Царь лично взял кавалерию и в большем числе остальных пеших преследовал вверх по всему течению реки Филобонитис до зимних стоянок (тчанов). Напал на их палатки, перебил, сжег и опустошил их; он освободил многих из наших ими захваченных 70 и вернулся в Селавопиаст 71 где ненадолго остановился; 600 человек, которые отправились из Петромы, достигли до Котцанты и причинили огромное бегство огнем и мечом. В июне месяце индикт. V, 6890 г. (1382) у кир-Мануила, сына царя кир-Алексея, родился от иверской кир-Евдокии сын, которого дед и император кир-Алексей, бабка, царица кира-Ирина и митрополит кир-Федосий назвали при крещении его по прадеду Василием 72. 51. 9 июля месяца, индикт. V, 6890 г. (1380) болезнь бубонов распространилась, которая поразила многих. В Трапезунде до декабря и января месяца. Она очень свирепствовала также в Матцуке в Трикомии и в области от Сурмены до Дрионы. 52. В октябре месяце 6895 г. поднялся зять царя Таджи-Эддин [43] эмир из Лимнии против другого зятя царя, сына Хаджи-Омера из Халибии называемого Сулейман-бегом, с войском в 12.000 человек. При вступлении в Халибии первым пал сам Таджи-Эддин и умер, рассеченный мечем. Из его войска 600 человек убито было, остальные бежали безоружные, оставив лошадей и оружье. _______________ 53. Был какой-то татарский эмир, который также владел 73, как говорят, Хайном. Этот татарин, по имени Тамурлан, выступив из гор Хатайи, взяв с собою, как говорят очевидцы, 800.000 человек и разграбил всю Персию, потом он вступил в горы Иверии, покорил достойный удивления Тифлис, взяв в плен царя IIaнкратия 74 eгo супругу, дочь царя, прекрасную кир-Анну и их сына Давида перебил и уничтожил населенье мечем. Какой разгром он произвел, сколько икон разграбил и сжег, сколько драгоценных камней, жемчуга, золота и серебра унес, невозможно описать. Случилось это 21 ноября месяца 6895 г. (1386). 54. Преставился император кир-Алексей, великий Комнен, второй сын кир-Василия, великого Комнена в 6898 г. (1390), 20 марта месяца, в воскресенье пятой недели (поста) во втором часу дня, процарствовав 40 лет и три месяца, на 50 году жизни. 5 марта месяца 6920 г. (1412) преставился царь кир-Мануил великий Комнен и был погребен в монастыри Теоскепаст: он правил 27 лет. 2 мая месяца 6903 г. (1395) скончалась царица кира-Евдокия, бывшая из Иверии, мать царя кир-Алексея (IV). 55. 14 сентября месяца 6904 г. (1396) индикт. IV, в субботу прибыла царица кира-Евдокия великая Комнена с одной галерой и одной баркой из Константинополя в св. Фоку. Она привезла невест: для своего вдовствующего брата императора кир-Мануила дочь Филантропина, [44] кира-Анну, а для своего племянника, царя кир-Алексея (IV) кира-Федору, дочь Кантакузина. В воскресенье, на другой день oн вступили в Трапезунд, в дождливую погоду. Представителем при этом был великий дука, адмирал и схоларий. 56. В 6935 г. (1426) индикт. V, 12 ноября, во вторник, в третьем часу ночи преставилась царица кира-Феодора Кантакузина, великая Комнена и супруга этого же царя кир-Алексея и погребена в глубокопочитаемом храме Пресвятой Богородицы Хризокефале в склепе Гидона при знаках достоинства. 57. В ноябре того же года прибыла из Готии царица кира-Мария, дочь кир-Алексея и Феодоры и в почестями встречена ее мужем богобоязненным деспотом и великим Комненом, кир-Давидом 75. (пер. А. Хаханова) Текст воспроизведен по изданию: Михаил Панарет. Трапезунтская хроника. / "Труды по востоковедению" изд. Лазаревским ин-том. вост. яз. М. 1905 © текст - Хаханов А. 1905 © сетевая версия - Тhietmar. 2002 © дизайн - Войтехович А. 2001 Библиотека сайта XIII век МИХАИЛ ПАНАРЕТ ТРАПЕЗУНТСКАЯ ХРОНИКА ПРИЛOЖEHИE 1-е Броссе Lebeau Н. д. В. Е., t. XX, стр. 505—6, дает в примечании следующий перечень правителей Трапезунда. I. Кир-Алексей I, 1204. II. Андроник I, Гидон его зять, 1222. III. Иоанн I, Аксух, его брат по матери, 1235. IV. Мануил I, сын Иоанна I, 1238. V Андроник II, его сын, 1263. VI. Георгий I, его сын 1266. VII. Иоанн II, сын Мануила I, 1280. VIII. Алексей II, сын Иоанна, 1298. IX. Андроник Ш, его сын, 1330. X. Мануил II, его брат, 1332. XI. Василий I, отец Андроника, III, 1332. XII. Кира-Ирена Палеолог, вдова Василия 1, 1340. XIII. Анна Анахутлу, дочь Алексея II, 1341. XIV. Кир-Иоанн III, сын Михаила, 1343. XV. Михаил, отец Иоанна III, 1344. XVI. Алексей III, сын Василия I, 1350. XVII. Мануил III, сын предшественника, 1390. XVIII. Алексей IV, его сын, 1412. (Между Алексеем и Давидом Fallmeryaer помещает Калоиоанна сына предшественника), который был низложен в 1447 г.). ХIХ. Давид, брат Калоиоанна, 1450. В Истории Понта (на арм. яз. Венеция, 1819, «Patmoutioun Pontosi» 1 Минас Бежешкиан дает след. перечень трапезундских императоров Комненов, из которых некоторые являются византйскими императорами, а имена других неизвестно из какого источника заимствованы: 1067. Исаак Комнен и Эммануил. 1280. Адриан и Михаил. 1119. Исаак, Иоанн и Алексей. 1295. Иоанн и Михаил император. 1144. Иоанн и Исаак Император. 1301. Алексей. 1182. Эммануил Порфирогенет. 1335. Василий. 1183. Алексей. 1395. Эммануил и Василий. 1186. Андроник и Никифор. 1407. Андроник. 1195. Исаак Ангел. 1436. Алексей. 1204. Алексей и Эммануил. 1456. Иоанн. 1205. Минас и Алексей. 1460. Давид, последний царь,низложенный и убитый Магометом. 1205. Минас и Алексей. 1240. Алексей великий Комнен. 1247. Иоанн. 1257. Николай. Хронологический лист императоров трапезундских по Финлею (Medieval of Greece and Trebisond). 1. Алексей I. Великий Комнен 1204-1222. 2. Андроник I, Гидон 1222— 1235. 3. *Иоанн I, Ахсух 1235—1238. 4. *Мануил I, великий полководец 1238—1263. 5. Андроник II 1263—1266. 6. Георгий 1266-1280. 7. *Иоанн II 1280—1297. 8. Феодора 1285. 9. *Алексей II 1297—1330. 10. Андроник III 1330—1332. 11. Мануил II 1332—1332. 12. *Василий 1332-1340. 13. Ирина 1340-1341. 14. Анна Анахутлу 1341—1342. 15. *Иоанн III 1342—1344. 16. Михаил 1344—1349. 17. *Алексей III 1349-1390. 18. *Мануил Ш 1390—1417. 19. *Алексей IV 1417—1446. 20. *Иоанн IV, Калоиоанн 1446-1458. 21. *Давид 1458-1461. *) Звездочкой обозначены те из императоров, о которых свидетельствуют монеты. Эти монеты были серебряные асперы или полуасперы, весом меньше чем 2 пенни. Золотые монеты императора Траиезундских не отличились от таковых византийских; медныя монеты с изображением св. Евгения, повидимому, принадлежали Трапезунду. Mons. de Sauley, Suites monetaires Byzantine, 330, и Koehne, Beitrage zur Geschichte und Archeologie von Ghersones in Taurien, 231, относит эти монеты к Херсонесу, а бар. Маршант к Трапезунду. О монетах, см. Essai sur les aspres Comnenats, on blancs d"argent de Trebizond par F. de Pfaffenhoffen. Хронологическая таблица фамилии Великих Комненов. Андроник I, император Константинопольский, царствовавший от 1182 до 1186, был родоначальником их фамилии. Он был сын Исаака, сын императора Алексея и двоюродный брат императора Мануила I. Старший брат Андроника, Иосиф, отрекся от Христа и был назван турками Челеби. Греки впоследствии изъявляли претензию, что он был родоначальником османских султанов. Это простая легенда Мануил, старший сын импер. Андроника, был отец двух сыновей Алексея и Давида. I, Алексей, первый император трапезундский, 1204—1222, принял имя Великого Комнена. Он оставил трех дтей — Иоанна I, Мануила I и одну дочь. II. Андроник I, Гидон, женатый на дочери Алексея II, наследовал его трон. Умер он в конце 1235 г. III. Иоанн I, называемый Аксухом, 1235—1238. Он оставил сына Иоанникия, который был свержен с трона и постригся в монахи IV. Мануил I, великий полководец (o strathgikwtatoV) 1238-1263 второй сын Алексея I, был трижды женат. 1, Русудань принцесса, от которой имел дочь Феодору; 2, Анна Ксилалое от которой имел Андроника II; 3, Ирина Сирикаина, от которой имел Георгия и Иоанна II. V. Андроник I 1263—1266. VI. Георгий 1266—1280, сын Мануила I и Ирины. II 1280—1297, второй сын Мануила I и Ирины, женился на дочери Михаила Палеолога, Константинопольского императора в 1282 г. Он имел двух сыновей Алексея и Михаила. Евдокия умерла в 1302 г. VIII. Феодора, дочь Мануила I, от первого брака с иверийской принцессой Русуданой был восьмым правителем Трапезунда. Ее низложил с трона брат ее Иоанн II в 1285 г. и управлял империей короткое время. IX. Алексей II, 1297—1330, был девятым правителем. Он родился в 1283 г. Женился на принцессе иверийской и имел шесть сыновей: 1, Андроника III; 2, Василия, двенадцатого правителя; 3, Михаила Азахутлу; 4, Георгия Астугана; 5, Анну Анахутлу, четырнадцатую правительницу [48] Трапезунда; 6, Евдокию, владетельницу Синопскую, названную так потому, что была замужем за тюркским эмиром этого города. X. Андроник II, 1330—1332, имел сына Мануила II. XI. Мануил II управлял всего несколько месяцев, предан смерти в 1333 г. XII. Василий, 1332—1340, второй сын Алексея II. Он женился на Ирине Палеолог, побочной дочери (natural daugther) Андроника III Константинопольского. Василий имел пять незаконных сыновей от одной трапезундской женщины, по имени Ирины: 1, Алексей, который умер юным; 2, Иоанн, который был семнадцатым правителем Трапезунды под именем Алексея, тот родился 5 октября, 1337 г.;3, Mapия вышедшая замуж за Кутлубега, вождя туркменов орды Белого Барана; 4, Федора, выданная в 1358 г. за эмира Халибии Хаджи-Омера. XIII. Ирина Палеолог 1340—1347, вдова Василия, была тринадцатой правительницей Трапезунда. XIV. Анна, называемая Анахутлу, 1341—1342, дочь Алексея II была четырнадцатой правительницей. ХV. Иоанн III 1342—1344, пятнадцатый правитель, сын Михаила, внук Иоанна II, который был седьмым правителем. Он умер в Синопе в 1301, оставив одного сына. XVI. Михаил, 1344—1349, второй сын Иоанна II, возведен на престол, когда его сын был низложен. Генеалогия членов фамилии Великих Комненов и порядок, в котором они занимали престол со смерти Иоанна II до вступления Алексея III, представлена в нижеприведенной таблице. Цифра, стоящая пред каждым именем, указывает на порядок наследования престолом. VII Иоанн II 1280-1295 IX Алексей 1297—1330 XVI Михаил 1344—1349 X Андроник III 1330—1332 XII Василий 1332—1340 XIV Анна 1341—1342 XV. Иоанн II 1342—1344 XI Мануил II. 1332. ХIII Ирина 1340—1341 [49] XVII. Алексей Ш, 1349—1390, второй сын Василия от Ирины трапезундской, женился, в 1352 г. на Феодоре, дочери Никифора Кантакузина, брата Ионы, императора Константинопольскаго. Он имел семь детей: 1, Василия, род. в 1358; 2, Анну, род. в 1356, вышедшую 1367 г. замуж за Баграта VI, царя иверийского; 4, Евдокию, замужем за Таджеддином, эмиром Лиллирии, после его смерти за Ионой X, импер. Константинопольским; 5, дочь, выданную за Тагартана, эмира Арсинга; 6. дочь, выданную за Сулейман-бея, сына Хаджи-Омера, эмира Халибии; 7. дочь, вышедшую за Кара Иулук, главаря орды туркменов Белого барана; Алексей III имел одного побочного сына, по имени Андроник род. 1355 и + 1376. ХVIII. Мануил III, 1390—1417, сын Алексея III, женился сначала Кулхан или Кулханхат Гулхан из Тифлиса, принявшей имя Евдокии и потом в 1396 г. на Анне Филантропене. Имел одного побочного сына Алексея IV, род. в 1382 (Панарет, 450). XIX. Алексей IV, 1417—1446, женился в 1396 г. на Феодоре Кантакузиной и имел шесть сыновей: 1, Иоанна IV, его преемника; 2. Александра, который получил титул императора, он умер при жизни своего отца. Александр женился на дочери Гаттилуци, князя Лесбосского и имел сына по имени Алексея; 3, Давида, двадцать первого, последнего имератора Трапезундского; 4, Mapию, замужем за Ионой VI, императором Константинопольским; 5, дочь, вышедшая замуж за Геогия Бранковитца, деспота Сербскаго; 6, дочь, вышедшую замуж за Дидж-хана — шаха, главаря белой орды туркменов. XX. Иоанн IV, 1446—1458, названный Калоианном, женатый на дочери Александра, царя Иверийского 2, имел трех детей: 1, Катерину, вышедшую в 1458 за Узун-Хассана, главаря Белых туркменов; 2, дочь, вышедшую за Николая Криспо, сеньора Санторинского; 3, Алексея. XXI. Давид, 1458—1461, женатый впервые на Марии, дочери кир-Алексея из Готии в Крыму, второй раз на Елене Кантакузиной, от которой имел семь сыновей и одну дочь. Все его сыновья задушены вместе с ним и Алексем, сыном Иоанна IV около 1470 г. Дочь [50] Давида, и Алексей, сын его брата Александра, были принуждены перейти в ислам. -------------------------------------------------------------------------------- 1 См. Lebeau (Brosset), Н. du В. Е. t. XV, р. 254, n. 2; t. XVIII, р, 281, n., t. XX, р. 506. n. 2 Очевидно, имеется в виду Александр (1413—1442). Текст воспроизведен по изданию: Михаил Панарет. Трапезунтская хроника. / "Труды по востоковедению" изд. Лазаревским ин-том. вост. яз. М. 1905 © текст - Хаханов А. 1905 © сетевая версия - Тhietmar. 2002 © дизайн - Войтехович А. 2001 |
